تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
الحلقة السابعة عشر
سأغادر يا سيدي
حسناً، لا تتأخر
نعم
هل أنتِ بخير يا أمي؟
أمي، هل أنتِ بخير؟
لا تقلقي بشأني، أهربي بسرعة
لا أستطيع! لنذهب معًا يا أمي
!بسرعة
!كلا، أمي... لنذهب معًا
أنقذ إبنتي
إهربي بسرعة، بسرعة - !كلا، أمي، لنذهب معًا -
!أمي
أنقذ إبنتي
....امممم
إنها إبنتك
...أنتِ الآن
إفعل ذلك
إن دخلت، سأقطع عنقك
سأعود إليكِ لاحقًا
هذه المرة، سنترك الأمر ولن نفعل أي شيء
أنقذ إبنتي
!هيونغ نيم
!لقد عدت، هيونغ نيم
هل أنت بخير؟
نعم، هيونغ نيم، أنا بخير
لقد مضى وقت طويل
هل تعلم كم اشتقت إليك؟
إتركني أولاً
أوه نعم، نعم
هيونغ نيم، لقد أصبحت قوياً أيضاً
ولكن، أين دونغ سو؟
ذهب دونغ سو إلى مخبأ هوانغ جين غي
...هوانغ جين غي؟ لن يأتي ذلك الوغد لرؤيتي... حقًا
سيصل لاحقاً
نعم، نعم، إدخل بسرعة
...أيتها الآنسة
لا تلمني
ماذا تفعل؟
لن تفعل ذلك؟
!توقف
...أون
أبعد السيف
لا زلت على قيد الحياة
...شخص ما قال مرة
القلب هو من يحرك السيف وليس اليدان
إذن أيضاً, العقل القلق هو من يتمكن من جعل السيف يرقص
مهاراتك القتالية رائعة، ولكنني أشعر بأنك لازلت صغيرًا
...سيد السماء
أسرع وقم بقتله
يبدو بأن مهاراتك تحسنت كثيراً
ستسمع المزيد عني في المستقبل
...أفصل مبارز في جوسون
بيك دونغ سو
أفضل مبارز في جوسون؟
ماذا تفعل؟
أولاً، ألم يكن سبب قدومنا هو قتل سيد السماء؟
ماذا تقول؟
وأيضًا، لا أريد أن أقتل أشخاص بريئين هنا
...حتى أنت
سيد السماء قد غادر، يو أون غادر أيضًا
حتى الجيش المكون من ألف جندي
وبقيت أنا في المؤخرة
هل أنت بخير؟ الجرح عميق
أنا بخير
...أيتها الآنسة
هل أنتِ بخير؟
لا تفقد السمكة الكبيرة لأجل سمكة صغيرة لا تستحق أي شيء
إن كان الوضع سيئًا، فغادر فقط
أيتها الآنسة
هناك سم
خذ هذا، سيساعد قليلاً
شكرًا لك
ولكن، أين جين جو؟
أرسلتها في مهمة مستعجلة لي، لا تقلق
أيتها الآنسة، بما أنهم عثروا على المخبأ الآن
لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن
يجب أن نرحل بسرعة
أيها القائد! هل أنت بخير أيها القائد؟
حدث شيء ما، لا تفتعلوا الفوضى بشأنه
قوموا بإخلاء المخبأ بسرعة
لا تتركوا أية آثار، ولا يمكننا أن نترك شخصًا بمفرده، هل فهمتم؟
نعم
إنها إبنتك
ما الذي تقولينه؟
إنها إبنتك
أيتها الآنسة، لماذا لم تتناولي الدواء؟
سينجو حتى لو لدغته أفعى
يجب عليك أن تحمي جسدك أولاً
أنت، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
...لنذهب
هونغ داي جو، ذلك الثعلب الماكر
الآن، حتى أنت تريد أن تفعل ذلك بي؟
هيونغ نيم، لقد تركت فرصة كبيرة أن تفلت من بين يداك
ماذا قلت إسم ذلك الفتى؟
هل تعني بيك دونغ سو؟
...بيك دونغ سو
...في هذا العمر الصغير، أن يملك مهارة كهذه
من الصعب أن أصدق ذلك
"هذا الفتى هنا يوصف أيضاً بـ "عبقري يولد مرة كل مئة سنة
!آآه، يا له من شيء مؤسف
ذلك المسمى بالقدر، سيكون من الجيد لو نسيت أمره فقط
مركز شرطة أن هونغ
لقد غرقت سفينة حربية
ماذا؟ سفينة حربية قد غرقت؟
نعم، لقد سمعت بأن حطام السفينة قد طفا على الشاطئ
قم بإرسال القوات الملكية الخاصة للتحقيق بسرعة
ساعدوني
ماذا حدث بالضبط؟
يبدو بأن السفينة اصطدمت بأعشاب البحر الصلبة
أوه... إنه بيك دونغ سو
لقد عاد لتوه وسبب المشاكل بهذه السرعة؟
!أووه... هذا المرأة
لا تلعبي بأدوات الأكل
لماذا تأخذين أي شيء يقع بيدكِ وتستخدمينه كلعبة؟
إن لم يتبقى أي شيء من هذا، لن يتبقى أي شيء لتأكلينه أيضًا
كيف تعتبرين هذا لعبًا؟
هذا يسمى بالفنون القتالية، الفنون القتالية
...آآه! حقًا
هيونغ نيم
لقد تأخر الوقت، ولم نرى أي ظل حتى
لن ينفع هذا، سأذهب وأرى بنفسي
دونغ سو
ماذا حدث؟
...سيدي
...غا أوك
...غا أوك... غا أوك
أنا آسفة حقًا لأنني جعلتكم تقلقون كثيرًا
لا تقولي هذا
أن أكون قادرًا على رؤيتك مجددًا، أليس هذا حظ؟
لا تتحركي
ماذا حدث؟
الهوكسا شورونغ وقوات الجيش هجموا فجأة على المخبأ
ماذا؟
إذن... جين جو؟
ماذا حدث لجين جو؟
لقد أرسلتها بالأمس لأن تجري مهمة سريعة لي
آيغو، هذا أمر مريح
هل هرب جميع من في المخبأ؟
نعم
...أنا آسف حقاً، ولكن
هل يمكننا أن نبقى هنا مؤقتًا؟
على ماذا تعتذر؟
إرتح جيدًا فقط، حسنًا؟
هيونغ نيم، لنغادر إذن، أرجوك إنهض
نعم
أيتها الآنسة، إبقي هنا وارتاحي فقط
سأذهب للعثور على جين جو
لا حاجة لذلك
إن كانت على قيد الحياة، ستكون معه
،وإن ماتت
فستكون طعامًا للحيوانات
أيها القائد، هل صحتك جيدة هذه الأيام؟
صحة جيدة؟
هل سمعته يقول "صحة جيدة"؟
هيونغ نيم، ماذا يحدث بالضبط؟
!هذا الأحمق أصبح كالنبلاء
أووه، بالنظر إلى هذا الآن... لابد أنني كبرت
جيد جدًا، هل تعلمت الكثير؟
نعم، سأستمر بالتعلم بإخلاص
هيونغ نيم، هل كلامه صحيح؟
من الأفضل أن ترى بنفسك
...هيا
أووه، هذا لأنني قمت بتقطيع الكثير من اللحم اليوم
فجسدي متصلب قليلاً
،على أية حال، مهاراتك
أصبحت كمهاراتي عندما كنت شابًا
يبدو بأنني لم أرى ذلك مسبقًا، ما هذا؟
ذلك، إنه الغينسينغ التي تصنعه جي سون
الآنسة جي سون؟
ماذا؟ ترغب برؤيتها؟
يبدو بأنك ترغب برؤية جي سون
لقد ذهبت إلى السوق ستعود قريبًا
...وها هو قد فقد عقله
آيغو، آيغو، يجب أن نذهب ونعد حساء الأرز
حسنًا، إذن تعافا قليلاً، من هناك
أعلم ذلك، إذن إصنعي بعضًا من حساء الأرز لي أيضًا
هذه الغينسنغ بدون بذور
،حتى لو أخذته
لن يجلب لك الكثير من المال
،ولكن إن حاولت أخذه
عندها سأضطر إلى أن أطلق عليك
هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
كيف حالكِ؟
...سيدي
هذه البضائع جميعها من شينغ
!هذا رائع حقًا
هذا كله بفضلك يا سيدي
القدر شيء يمكنك أن تصنعه بنفسك، ألم تعلمني ذلك يا سيدي؟
دونغ سو، أنت هنا
سيدي، هل عليك أن تتحرك؟
يجب أن أقابل جلالة الملك، تعال معي
حسنًا
أعطني بعض من هذا
حسنًا، حسنًا، حسنًا
هذا لفتاة غير متزوجة
إختر لي البعض منها
ماذا؟
...آآآه... حسنًا، حسنًا
هذه... ماذا عن هذه؟
هل نمتي جيدًا؟
تنحى جانباً
هل يمكنك التحرك بحرية الآن؟
ألا يمكنك أن ترى ذلك؟
سيكون من الجيد لو أكلتي أولاً
سأكون بالخارج، كلي جيدًا
ماذا تفعل الآن بالضبط؟
لا أحتاج لهذه الأشياء
أرجوك خذه بعيدًا حالاً
لازال من الخطر أن تخرجي
إنتظري يومًا آخر قبل أن تذهبي
يجب أن أذهب وأرى والدي
...إن لم تتحرك الآن، سأ
هل يمكنكِ أن تذهبي وقدمكِ هكذا؟
لماذا أنت لطيف معي؟
،أنا ممتنة لمساعدتك
ولكن لن ينفع هذا
هل هذا ما علمكِ إياه جين غي؟
هل تسيء لأبي الآن؟
أعد ما قلته حالاً
،يمكنني أن أقبل بكل شيء
ولكنني لا أتحمل أن أسمع كلام سيء يقال عن أبي
إنه الأب؟
،أمكِ أخبرتني
أن أعتني بكِ جيداً
أرجوك لا تكذب
أمي لن تقول شيئًا كهذا لك يا أجاشي
إن إنتظرتي هنا، ستأتي أمكِ للعثور عليكِ
تحسني وإنتظري
!توقفوا
"يي سان "لاحقًا الملك جونغ جو
لم أرك منذ وقت طويل أيها السيف القاطع
!يا، بيك دونغ سو
يا، أنتم
جلالة الملك بإنتظارك
هل من الممكن أن نأكل معًا؟
أيها السيف القاطع، بما أنك أتيت الآن
أتمنى أن أخدمك بنفسي
أعطيني إياه
كيف حالك طوال هذه المدة؟
كنت أحاول الإنسجام
أين تشو ريب؟
...إنه ليس تشو ريب الآن
ناده بـنائب مفوض العناية بشؤون القصر هونغ غوك يونغ
ماذا تعني؟
يونغ جو
يا ولي العهد، بما أنك قدمته بنفسك
شاي الغينسينغ طعمه مختلف عن العادة وخاصة رائحته
الملكة جون سن
شاي الغينسينغ طعمه مختلف عن العادة وخاصة رائحتة
الملكة جون سن
...حسنًا إذن، رغبتك أن تعيش حياة هادئة
هل تغير رأيك بعد أن فكرت أكثر؟
لم يتغير رأيي يا جلالة الملك
،لأن خادمك المتواضع يشعر بأنه خذلك يا جلالة الملك
هل يمكنني أن أوصي بشخص موهوب بدلاً عني؟
هناك شخص تريد أن توصي به؟
بما أنه من توصيتك، يجب أن أثق به وأعهد إليه مسؤوليات كبيرة
حسنًا، من هو؟
ربما يكون غير مؤهل حتى الآن، ولكنه تلميذي
تلميذك؟
نعم
تلميذي الذي تلقى الكثير من تقنيات القتال مني
جلالتك
سيدتي - !جلالتكِ -
جلالتكِ
!قم باستدعاء الطبيب الملكي فورًا
جلالتكِ
لندخل
!دونغ سو
من أنت؟
!أيها الوغد
أرجوك اغفر لي وقاحتي، يا جلالة الملك
،جلالتك
إنه تلميذي
!أيها الوغد
بما أنك تلميذ السيف القاطع، ألا يجب أن تعرف الآداب المناسبة؟
!كيف يمكنك أن تكون بهذه الوقاحة
جلالتك، الطبيب الملكي يحتاج على الأقل ربع ساعة حتى يصل
وأيضًا، يبدو بأن تنفسها يضعف
إن إستمر الأمر هكذا، لن تعيش جلالتها حتى يصل الطبيب الملكي
ماذا قلت؟
كيف تتجرأ على قول هذه الأشياء؟
!ماذا تفعلون؟ أخرجوا هذا الوغد فورًا
،جلالتك
...تلميذي المتواضع
هو أيضًا إبن العالم بيك سا غونغ
بيك سا غونغ؟ - جلالتك -
هل من الممكن أن تعاقب هذا الخادم المتواضع لجريمته بعد أن يعلاجها؟
أرجوك إسمح لي بمعالجة جلالة الملكة أولاً
عندما يتأثر مجرى الدم، يؤدي ذلك إلى الإغماء
،إن لم تُجرى الإجراءات اللازمة فورًا
أخشى بأن يكون ذلك خطرًا على صحتها
علمته الإجراءات الطبية أيضًا؟
كلا، لا أعرف ذلك، لقد تعلم ذلك بنفسه
على الرغم بأن لمس جسد الملكة شيء لا يمكن غفرانه
،ولكن بما أنه أنقذ حياتها
لن أحقق بالأمر بعد الآن
أشعر بالتواضع من ذلك، جلالتك
جيد، إذن ما الذي سببّ ذلك؟
هذا... خادمك يخشى
بأن السبب غامض حتى الآن
جلالتكِ، ماذا حدث هنا؟
غيم هان هو: والد الملكة جونغ سن
جلالتكِ، ماذا حدث هنا؟
أرجوكِ استعيدي وعيكِ، جلالتكِ
لقد فقدت وعيها مؤقتاً
!جلالتك
قيل لي بأن جلالتها شربت شاي الغينسينغ وفقدت وعيها
هل هذا صحيح يا جلالتك؟
لقد أصبت
إنه سم بالتأكيد
!جلالتك
شخص ما يحمل حقدًا ضد جلالتها قد مزج السم في شاي الغينسينغ
من أحضر شاي الغينسينغ؟
أنا من أحضرت الشاي
يا وريث ولي العهد
...ماذا
لم أصنع الشاي بنفسي
ولكن أنا يي سان من أعطيت الشاي لجلالتها
جلالتك، أرجوك أصدر قرارًا رسميًا للتحقيق بأمر شاي الغينسينغ المسموم
أرجوك اكشف الحقيقة
لم يكن سمًا
من هذا؟
إنه تلميذ السيف القاطع
على أيّ أساس تقول هذا؟
...حتى وإن قُطع عنقي، لأجل والدي
،أمكِ أخبرتني
بأن أعتني بكِ جيدًا
أجاشي
!هيا، إستيقظ الآن
كلا، كلا
أليس رجلاً شرير؟
إن كان ميتًا لا يجب أن أهتم حتى
...أوه، حقًا
ماذا يجب أن أفعل؟
أجاشي
إنهض أرجوك
أجاشي
ماذا تقول الآن؟ جلالتها فاقدة للوعي؟
لقد شربت شاي الغينسينغ الذي أحضره وريث ولي العهد وفقدت وعيها
...إذن
كيف حال الملكة الآن؟
لم تستعد وعيها بعد
...سيدي، إن كانت جلالتها فاقدة للوعي، فيجب أن ندعو حتى تساعدنا السماء
هذه فرصة جيدة لإزالة وريث ولي العهد
!أيها الأحمق
بما أن جلالتها فاقدة للوعي، كيف يمكنك أن تقول هذه الأشياء؟
صحة جلالتها هي الأولوية الأولى
يمكننا أن نفكر بإزالة وريث ولي العهد لاحقًا
أعتذر يا سيدي
....ولكن
لقد عاد السيف القاطع
ماذا؟
لقد أحضر تلميذه معه أيضًا
يبدو بأن إسمه بيك دونغ سو
من النظرة الأولى، شعرت بأن الأمر غريب قليلاً
يجب أن تراقبه جيدًا
فهمت
!أيها الأحمق
ألا يمكنك أن لا تسبب المشاكل أبدًا؟
سيدي، مـا... ماذا تقول؟
أيها الأحمق، معظم الغينسينغ الذي يأتي للقصر هو جوسام
جوسام: غينسينغ مزيف
أيها الأحمق، معظم الغينسينغ الذي يأتي للقصر هو جوسام
جوسام: غينسينغ مزيف
سيدي، كنت مهملاً ونسيت
أرجو أن تعفو عن حياتي
،إن سمع أحد بهذا الأمر
سأقطع عنقك بيديّ هاتين، هل فهمت؟
!نعم، نعم
يجب أن تذهب للمطبخ الملكي بسرعة وتدمر جميع الأدلة
يجب أن تذهب إلى المحكمة وتجد الجنرال غيم سانغ غون
!نعم... لقد فهمت
أيها السيف القاطع... بيك دونغ سو
عندما أتيحت إليك الفرصة لتذهب إلى السماء، إخترت أن تذهب مباشرة إلى أبواب الجحيم
من الواضح بأن هذه محاولة إنتهاك وإهانة لجلالة الملكة
وأيضًا، هذه إهانة لجلالتك
...جلالتك، هذا ليس طلب من والد الملكة ولكن
هذا لمصلحة العائلة الملكية
إذن، ماذا تعتقد يجب أن نفعل؟
جلالتك، لا يجب أن تمسك بالشخص الذي صنع الشاي فقط
بل عليك أن تمسك بجميع الأشخاص المتورطين في هذا
يجب أن يخضعوا لإستجواب قاس
إذن، تعني بأنك تريد أن تستجوب وريث ولي العهد؟
...جلالتك، بما أن وريث ولي العهد هو الذي أعطى الملكة الشاي
!إخرس
تريد أن تقول بأن وريث ولي العهد هو من وضع السم في شاي الغينسينغ؟
لمعرفة الحقيقة بشأن شاي الغينسينغ، كيف يمكن أن نفكر بالمنصب أو وضع الشخص الذي سبب ذلك؟
لم يكن هناك سم
لقد تأكدت من ذلك بنفسي
هل كلامي خاطئ؟
إنه ليس كذلك
ولكن، يا جلالتك، حتى لو لم يكن هناك سم
لا يجب أن نتغاضى عن هذا أبدًا
جميع المواد الغذائية كانت تدار بواسطة مكتب المطبخ الملكي
ولابد أن يتم التحقيق مع المطبخ الملكي، لمعرفة الحقيقة
أرجوك إكتشف الحقيقة
!يا وزير الدفاع
أليس صحيح بأن الغينسينغ الذي يدخل القصر لابد أن تفحصه أولاً؟
،في حال وجود شيء خاطئ في الغينسينغ
لن أدع الأمر يمر بسهولة
ألست تبالغ في كلامك يا سيدي؟
كيف يمكن أن يكون هناك خطأ ما في الغينسينغ الذي يدخل القصر؟
ينبغي أن يكون الأمر كذلك بالتأكيد
!يجب أن يكون الأمر بلا أخطاء
كيف سار الأمر؟
لحسن الحظ، كنا متقدمين بخطوة
إتبعني
!غادروا جميعكم
حسنًا
لِماذا غطوا فمك؟
هل كان هناك خطأ في صنع الشاي؟
،على الرغم من وجود الجوسام الذي أرسل إلينا سابقًا
في الشاي الذي أخذ إلى جلالتها
كان مصنوعاً من أجود أنواع الغينسينغ
إذن ألن تظهري بعض الثقة؟
سيدي، كنت أفعل كل شيء وفق أوامرك فقط
...أعلم، أعلم، ولكن
إن أبقيتي فمكِ مغلقًا، لن يكون هناك أية مشاكل
!شكرًا لك
إقتلها
...لحظة واحدة
هل تخلصتي من البقايا بعد صنع الشاي؟
أيتها الفتاة الفاسدة
إذهبي وأزيلي جميع الآثار، هل فهمتي؟
نعم
...لا يمكنها أن تفعل شيء صحيح أبدًا
هوكسا شورونغ
وزير الدفاع يبحث عنك
لماذا يبحث عني؟ أخبره أن لا يبحث عني
!ذلك الرجل المسن اللعين
لا أريد أن أرى وجهه حتى... إذهب وإلتقي به
هذا... تحتاج إلى هذا فقط
أعني، عليّ أن أفعل هذا بعد أن إعتنيت بقدمي
"اللطف لا بد أن يضاعف ويُرجع"
!سمعت ذلك من أبي حتى سئمت منه
شكرًا لكِ
أجاشي
ما هي علاقتك بأمي؟
غا أوك هي الإمرأة الوحيدة التي في قلبي
منذ البداية، كان قلبي ملكًا لغا أوك فقط
لماذا تبتسم؟
لأنكِ جميلة
لأنكِ جميلة يا إبنتي
هل تتحدث بشأن الجوسام؟
هذا صحيح
الجوسام الذي أتى للقصر
يبدو بأنه أصبح عائقًا بالنسبة لي
عندما تتحدث عن الجوسام، تبدو جادًا جدًا
البضاعة التي أحضرها الهوكسا شورونغ من الساحل الشرقي
كان ذلك حتى ترسلها إلى القصر؟
كان هذا جزءً من خطتك يا سيدي؟
،إن كان ذلك صحيح
هل تعتقد بأن الهوكسا شورونغ لن تتورط بهذا؟
هذا ليس أمر بسيط
أنا أتحدث عن فقدان الملكة للوعي بعد أن شربت شاي الغينسينغ المزيف
مع هذا... لا يوجد شيء يمكنني أن أفعله بشأن هذا
ماذا قلت؟
،إن كان هذا سبب إستدعائك لي
فسأرحل إذن
لقد عاد السيف القاطع
وبيغ دونغ سو أيضًا
أليس صديقًا مقربًا لك؟
بيك دونغ سو، ذلك الفتى الذي أقصده
،سواء كانوا تجار أم إستقراطيون
،نساء أم أطفال
إن كانوا متورطين بأمر الجوسام، إقتلهم جميعهم
إذن، لماذا يبحث عني ذلك المسن اللعين؟
الجوسام المرتبط بالهوسكا شورونغ
قد تحول إلى مشكلة
الجوسام؟
لقد فقدت الملكة وعيها
إذن الجوسام قد سبب ذلك
...إذن
إنه يطلب منك أن تقتل جميع الأشخاص المتورطين بالجوسام؟
من الآن فصاعدًا، توقف عن الإيماء برأسك لتجيبني
وإستخدم فمك بدلاً من ذلك
،على الرغم من أن هونغ داي جو خانني منذ البداية
هذا ليس الوقت المناسب للإنتقام
أحضر لي قائمة بأسماء التجار
حسناً
هذه قائمة التجار الموزعين للجوسام
كم عددهم بالكامل؟
إنهم سبع تجار، من بينهم خمس تجار معترف بهم
التجار المعترف بهم: هم التجار الذين وافقت عليهم الحكومة للتعامل مع شينغ واليابان
إنهم سبع تجار، من بينهم خمس تجار معترف بهم
هؤلاء الأوغاد... قم بالإعتناء بهم
أعد الجثة بحذر
حسناً
عد
أنتِ حمقاء
الحياة ثمينة لكل شخص
في قائمة التجار، هل هناك إمرأة إسمها يو جي سون؟
،أتعني يو جي سون
تلك السيدة التي تقود مجموعة التجار المعترف بهم؟
هل تعني بأن إسمها في القائمة؟
نعم
،على الرغم من أنها ليست مشترية رئيسية
إلا أنها قامت بشراء الجوسام مؤخرًا
إذن ماذا عني؟
هل هي تلك الفتاة؟
نعم
!القدر
!يمكننا أن نعتبر هذا قدر حقًا
لنذهب
!لص
لماذا أنت هنا؟
لأجل ماذا؟
أنا هنا لأقتلكِ
إذن، دع هاتان الإثنتان تذهبان
مؤخرًا، كنت أتصرف بطيبة حقًا
كلتاكما، إذهبا
أنا بخير
يمكنكما أن تغادرا الآن
أ... أنظر هنا
أنت لا تفسح لي المجال
لقد تأثرت حقاً
عادة لا أعد للثلاثة حتى في أوقات كهذه
من أنت؟ أتكره العيش لهذه الدرجة؟
!من أنت؟
...أنت
أنا سعيد لأنك أتيت اليوم
،على الرغم من أنني لا أعلم ماذا يجري
إلا أن هذا الفتى يستحق الموت حقًا
لذا أرجوك، قم بقتله فقط
أرجوك أنقذني
مهما كان، سأتأكد من أن أكافئك
إن لم تستطع أن تفعل ذلك، فأنا سأفعل ذلك
!ماذا تفعل؟ أسرع وأمسك به
!إن لم تقدر قيمة حياتك، فمرحّبُ بك لأن تأتي إلي
!هيونغ نيم
!دونغ سو
...أيها الوغد
هيونغ نيم، ربما تريد أن تقتله فقط
على الرغم من أنك تتوق للموت، إلا أنك لا تتغير قط
غا أوك
إتركه
على أي حال، لن يتمكن من أن يحمل سيفًا مجددًا
لماذا أنا هكذا؟
لماذا جسدي هكذا؟
لقد أدخلت إبرة في جسدك
أين الإبرة؟
إنها في جسدك الآن، لا تستطيع أن تراها بعينيك
ولن تستطيع أن تخرجها من جسدك أيضًا
بسبب ذلك، لن تكون قادرًا على أن تحمل سيف مجددًا
...أيها الوغد
هذا أنا... كيف يمكنني أن أصبح هكذا؟
بما أنك لم تفقد حياتك يجب أن تكون سعيد
على الرغم من أنك فقدت مهاراتك القتالية، بعد مدة قصيرة
لن تكون لديك أي مشاكل في عيش حياة طبيعية
لا أستطيع أن أمسك بسيف؟
...كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
كلا، يمكنني أن أفعل ذلك، كلا
...ألا ترى بأنني إلتقطته؟ كلا
أعني، كيف علمت بأنه لم يكن هناك سم في شاي الغينسينغ؟
سمو وريث ولي العهد لا يمكنه أن يسممني، أليس كذلك؟
هذا صحيح، ولكنك لا تعلم أيضًا إن كان هناك سم أم لا
هل تعتقد بأنك إنسان خارق؟
هيونغ نيم، هذا الوغد يفعل أشياء لا تصدق منذ البداية
هذا الوغد
ليست أشياء لا تصدق فقط
يمكنك أن تقول بأنه بارع في كلا الأمرين، العلم والقتال
هل هناك أحد بالداخل؟
كيف حالك، يا سيد هونغ غوك يونغ؟
!دونغ سو
صحيح
أيها الأحمق
جميعهم بالخارج، ألا تريدين أن تخرجي معهم؟
كلا
،عندما لا أعرف كيف حال جين جو
كيف يمكنني أن أشعر بالراحة؟
قائدنا يصغر شيء فشيء
!شكراً لك
يبدو بأن هناك شيء جيد يحدث
سموك - سموك -
هذا! ما كل هذا؟
لقد أحضرته من مخزن الفواكه
مخزن الفواكه؟
نعم
شاي الغينسينغ الذي أخذه سمو وريث ولي العهد كان كما كان عليه سابقًا
وأيضًا، لقد راقب سمو وريث ولي العهد ذلك جيدًا
أين وضعتي ما تبقى من الغينسينغ؟
...إنظري هنا
جي سون، إنظري إلى هذا
!إفتحوا الباب، إفتحوا الباب
سيدي الشاب، سيدي الشاب
سيدي الشاب، هل أنت بخير، سيدي الشاب؟
ماذا؟ السفينة العسكرية التي تحمل الجوسام قد غرقت؟
نعم، أشعر بالخجل لرؤيتك يا أبي
ألم تسمع؟
جلالة الملكة فقدت وعيها بسبب حزمة الجوسام التي أرسلناها
ماذا؟
،على الرغم من أنني طلبت بتدمير ما تبقى من الجوسام
لا يمكن لهذا الأمر أن يتسرب للخارج أبدًا
إن إكتشف التحقيق بأنني إستخدمت السفن العسكرية بطريقة غير شرعية
،وأيضًا، كان هناك جوسام بداخلها
...سأفقد رأسي، كلا، ليس أنا فقط
قطع رأسي لن ينهي الأمر فقط
العائلات الثلاث المباشرة، والعائلات الثلاث القريبة التالية
ومجمتعنا بأكمله سيعاقب بشدة
يجب أن نوقف هذا
لأن النسيج قد أصبح رطب والرائحة قد تلاشت، من الصعب أن أجيب إجابة قاطعة
ولكن هذا هنا يجب أن يكون ناسام
ناسام؟ ماهو الناسام؟
الغينسينغ منتج من قبل مقاطعة غيونغ جو
والذي يحبه وريث ولي العهد
حقًا؟ إذن لابد أن يكون هذا غال ٍ، أليس كذلك؟
نعم، بما أن مقاول الشراء الملكي يقوم بكل هذه التجارة
مقاول الشراء الملكي: هو الشخص الذي يزود القصر بكل المشتريات
نعم، بما أن مقاول الشراء الملكي يقوم بكل هذه التجارة
مقاول الشراء الملكي: هو الشخص الذي يزود القصر بكل المشتريات
ولكن سابقًا كان غال الثمن في السوق، فسعره الشائع20 يانغ
ولكن تعنين بأن هذا ليس ناسام؟
هذا صحيح، إنه جوسام
جوسام؟ ما هو الجوسام؟
إنه الغينسينغ المزيف
كيف يمكن للغينسينغ أن يصبح مزيفًا؟
الجوسام يُصنع بواسطة شيء مشابه للغينسينغ وتلصق طبقة مشابهة للغينسينغ عليه
إنها تُلصق لكسر أجزاء الغينسينغ بإستخدام الأغيو
الأغيو: مادة لاصقة مصنوعة من جلد الحيوان
إنها تُلصق لكسر أجزاء الغينسينغ بإستخدام الأغيو
الأغيو: مادة لاصقة مصنوعة من جلد الحيوان
ولكن لازال هناك شيء غير عادي هنا
على الرغم من أن الجوسام هو الغينسينغ المزيف، ولكنه لا يحتوي على السم
ماهذا بحق الجحيم! إذن لا يمكننا إكتشاف ذلك؟
لكنني أنا من أخذت الغينسينغ إلى جلالة الملكة
النورون الذي يحاولون القضاء عليّ
سيستغلون هذه الفرصة حتى يلقون اللوم عليّ
نعم، إن لم نستطع كشف الحقيقة
سيقع اللوم لهذه المشكلة الكبيرة
على عاتق وريث ولي العهد
،سموك
خادمك هذا مستعد على أن يكتشف الحقيقة
هل ستكون قادرًا على أن تفعل ذلك؟
ارجوك إسمح لي أن أفعل ذلك، يا سموك
إنه موهوب، يجب أن تستغله كليًا
إذن أريد أن أدخلك في الجيش كجندي حمال
الجندي الحمّال: جندي ذو رتبة منخفضة غير مصنف يتعامل مع العربات
إذن أريد أن أدخلك في الجيش كجندي حمال
سأعطيك الآن سيف سا إين، إستخدمه بحكمة لحفظ بلدنا
سا إين: يؤكد على ضرورة أن حامله لا بد أن يكون نمرًا
سأعطيك الآن سيف سا إين، إستخدمه بحكمة لحفظ بلدنا
لابد أن يتوقفوا بالتأكيد
خادمك هذا، بيك دونغ سو، يقبل بالمنصب
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Hanoosh
Sprinkle
The Blue Dragon
:تدقيق
:إنتاج ورفع
Maha
:"إنتاج ورفع "تورنت
تشاهدون في الحلقة القادمة
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم بهذا السيف؟
تريدين أن تقولي بأن رائحة دمي مقززة؟
انا أشفق على أمي فقط
هذا هو الجوسام المهرب؟
يبدو بأن هذا هو كله، ماذا يجب أن نفعل؟
لا يمكن أن يكون هذا كله
سأساعدك في التحقيق في هذا الأمر
هل يمكنك أن تضمن بأنك لن تقتل تلك المرأة؟
يجب أن تلتزم بإتفاقنا
يجب أن يكون الغينسينغ في الداخل، ولكنه إختفى
الغينسينغ؟
لابد أن نزيل المشاكل المستقبلية، إقتلهم جميعهم